Pozemek ve Španělsku za skvělou cenu. Výhodná koupě, nebo drahá chyba?

Slunce, moře, vlastní dům s terasou a zimy daleko od zablácených ulic. Lákavý sen, který si chce splnit stále více Čechů. Jenže koupě nemovitosti nebo pozemku v zahraničí může přinést překvapení, na která český kupující není připravený. A některá ho mohou stát pořádný balík peněz.

Největším rizikem totiž nemusí být samotný pozemek. Mnohem větší problém může představovat neznalost místního právního systému, smluv, administrativy a pravidel, která jsou v dané zemi samozřejmostí, ale pro českého kupujícího úplně nová.

Když všechno vypadá dokonale

Představte si, že objevíte krásný pozemek na španělském pobřeží. Výhled na moře, příjezdová cesta, elektřina nedaleko a v sousedství několik pěkných domů. Cena? Příjemných 50 000 eur.

Realitní makléř vás ujistí, že na pozemku můžete stavět. Komunikace probíhá v angličtině, dokumenty vypadají standardně a celá transakce působí jednoduše.

V hlavě už vidíte svůj budoucí dům a večery na terase se sklenkou vína.

Začnete počítat. Pozemek za 50 000 eur, stavba za dalších 150 000. Celkem 200 000 eur za vlastní kousek španělského ráje. To nezní špatně, že?

Podepíšete rezervační smlouvu, pošlete zálohu a začnete připravovat koupi.

Jenže právě tady může začít problém. Smlouvě jste úplně nerozuměli, některé podmínky jste považovali za formalitu a informace o možnosti stavby jste převzali především od makléře.

Teprve při podrobnějším prověřování zjistíte, že místní pravidla jsou jiná, než jste předpokládali. Na pozemku se sice stavět dá, ale jen na určité části, s omezenou zastavěnou plochou a výškou. Navíc bude nutné upravit příjezdovou cestu, vyřešit kanalizaci a investovat do terénních úprav.

A co hůř – smlouva, kterou jste podepsali, už může obsahovat závazky, ze kterých nebude jednoduché vycouvat bez finanční ztráty.

Najednou nejde jen o to, kam umístíte terasu nebo zasadíte palmu. Řešíte, zda má celý projekt vůbec ekonomický smysl.

A pozemek? Ten už vlastníte.

6 věcí, které vás při koupi v zahraničí mohou překvapit

Podobný příběh se může odehrát i v Česku. Při nákupu ve Španělsku se ale k běžným rizikům přidává ještě jedna zásadní komplikace: vstupujete do prostředí, jehož pravidla nemusíte znát ani správně interpretovat.

1. Jiný právní systém a pravidla, která se liší podle regionu

Ve Španělsku neexistuje jeden jednoduchý soubor pravidel, podle kterého by se řídila každá koupě pozemku a jeho následné využití.

Do hry vstupují celostátní předpisy, pravidla jednotlivých autonomních oblastí i konkrétní územní plány obcí.

Označení pozemku jako stavebního proto samo o sobě neznamená, že na něm můžete postavit dům podle svých představ. Nedejbože, že je to na okraji nebo na hranici s parkem natural.

Přípojky na dohled, ale ne na dosah: Elektřina, voda nebo cesta v blízkosti ještě nezaručují, že je můžete využívat a za jakou cenu. To platí i v Česku. Ve Španělsku vás mohou navíc překvapit konkrétní místní požadavky na dokončení infrastruktury a náklady, které s nimi přejdou na vlastníka.

Rozhodující je konkrétní právní klasifikace pozemku, jeho umístění, místní regulace a případná omezení. To, co je možné v jedné obci, nemusí být možné o několik kilometrů dál. Pozor dost zaleží na regionu, každý region si řeší dává svá pravidla

Český kupující tak musí pochopit nejen to, co kupuje, ale také podle jakých pravidel se bude jeho investice v budoucnu řídit.

2. Smlouva a záloha mohou znamenat víc, než si myslíte

Jedním z největších překvapení může být samotný způsob uzavírání obchodu.

Ve Španělsku se běžně setkáte se smlouvou o záloze označovanou jako contrato de arras. Nejde jen o nezávaznou rezervaci pozemku.

Podle konkrétního typu smlouvy a sjednaných podmínek může mít kupující při odstoupení od obchodu povinnost přijít o zaplacenou zálohu. U takzvaných arras penitenciales upravuje španělský občanský zákoník také situaci, kdy od smlouvy odstoupí prodávající.

Problém nastává ve chvíli, kdy český kupující podepíše dokument ve španělštině, nerozumí všem ustanovením a spoléhá na ústní vysvětlení makléře.

Než pošlete první peníze, měli byste přesně vědět:

  • Jaký typ smlouvy podepisujete?
  • Za jakých podmínek můžete od koupě odstoupit?
  • Kdy a za jakých okolností můžete přijít o zálohu?
  • Co se stane, pokud se ukáže, že na pozemku nelze realizovat zamýšlenou stavbu?
  • Jaké jsou termíny a sankce při nedodržení smlouvy?

Právě tady se může rozhodnout o tom, zda přijdete o několik tisíc eur ještě před samotným dokončením koupě.

3. Makléř není váš právník ani nezávislý poradce

Realitní makléř vám pomáhá najít nemovitost, vyjednat cenu a provést vás obchodem. Je ale důležité si uvědomit, že jeho role nemusí být totožná s rolí nezávislého poradce kupujícího.

Makléř může mít zájem na úspěšném dokončení transakce. To automaticky neznamená, že poskytuje nepravdivé informace. Znamená to ale, že jeho tvrzení by neměla být jediným podkladem pro vaše rozhodnutí.

Stejně tak není vhodné spoléhat na to, že všechny problémy vyřeší notář. Španělský notář zajišťuje důležité právní a formální náležitosti převodu, ale nenahrazuje kompletní právní a technické prověření investice z pohledu kupujícího.

Ideální je mít vlastního místního právníka, který není spojený s prodávajícím ani realitní kanceláří a zastupuje výhradně vaše zájmy.

4. Jazyková bariéra může skrývat drahé detaily

I když se domluvíte anglicky, neznamená to, že rozumíte španělské právní terminologii.

Dokumenty od úřadů, smlouvy, územní plány nebo stanoviska místních institucí mohou obsahovat pojmy, jejichž význam nelze jednoduše přeložit pomocí běžného překladače.

Navíc se v některých oblastech Španělska používají vedle španělštiny také další úřední jazyky.

Důležité je proto nenechat si pouze přeložit dokument, ale nechat si vysvětlit jeho právní význam a konkrétní důsledky.

Rozdíl mezi tím, že dokumentu rozumíte jazykově, a tím, že skutečně chápete, k čemu se zavazujete, může být zásadní.

5. Daně a poplatky se neřídí jen cenou pozemku

Cena uvedená v inzerátu rozhodně nemusí představovat konečnou částku, kterou zaplatíte.

Ve Španělsku se podle charakteru transakce, typu nemovitosti a regionu uplatňují různé daňové režimy. Setkat se můžete například s daní z převodu nemovitosti ITP, DPH IVA nebo daní AJD.

Konkrétní režim závisí mimo jiné na tom, kdo nemovitost prodává a o jaký typ nemovitosti jde. U pozemků proto nelze automaticky použít stejný daňový režim jako u běžného nákupu bytu nebo domu.

A tím výdaje nekončí.

Po nákupu je potřeba počítat také s místní daní z nemovitosti IBI, případnými poplatky za služby a dalšími náklady spojenými s vlastnictvím.

Bez znalosti místních daňových pravidel tak můžete výrazně podcenit nejen pořizovací cenu, ale i dlouhodobé náklady na držení nemovitosti.

6. Dvě evidence a další administrativní odlišnosti

Ve Španělsku funguje registr vlastnických práv Registro de la Propiedad a katastrální evidence Catastro.

Každá má jinou funkci a údaje o výměře, hranicích nebo popisu nemovitosti nemusí vždy přesně odpovídat.

Je proto důležité ověřit nejen to, kdo je skutečným vlastníkem, ale také zda údaje v jednotlivých evidencích odpovídají skutečnosti a zda na pozemku neváznou právní omezení.

Právě tato kombinace dokumentů, registrů a místních administrativních postupů může být pro českého kupujícího obtížně srozumitelná.

Kolik tedy pozemek skutečně stojí?

Vraťme se k pozemku za 50 000 eur. Na první pohled skvělá cena. Jenže co když k ní připočteme také výdaje, které se do atraktivního inzerátu nevešly?

Položka

Modelová částka

Kupní cena pozemku

50 000 €

Daň z převodu – modelově 10 %

5 000 €

Notář, registrace a právní služby

2 000 €

Projektová příprava a prověření

3 000 €

Terénní úpravy

10 000 €

Přípojky a infrastruktura

15 000 €

Celkem

85 000 €

Jde o ilustrativní částky, nikoli cenovou nabídku. Daňový režim a sazby závisejí na regionu a konkrétní transakci. Uvedených 10 % je pouze modelový předpoklad. Skutečné náklady ovlivní lokalita, stav pozemku a rozsah potřebných prací. Rozpočet nezahrnuje stavbu domu ani finanční rezervu.

Pozemek za 50 000 eur tak v tomto modelu vyjde na 85 000 eur ještě před stavbou domu. O 35 000 eur více, tedy o 70 %.

A ani tato částka sama o sobě nezaručuje, že na něm skutečně postavíte svůj vysněný dům.

Co udělat, než podepíšete?

Koupě nemovitosti v zahraničí nemusí být komplikovaná, pokud víte, na co si dát pozor a máte kolem sebe správné odborníky.

Před podpisem smlouvy doporučuji:

  • Najít vlastního právníka. Nezávislého místního odborníka, který zastupuje vaše zájmy a prověří právní stav pozemku i připravovanou smlouvu.
  • Nechat si prověřit stavební možnosti. Místní architekt nebo technik by měl posoudit konkrétní záměr a potvrdit, zda jej lze na daném pozemku realizovat.
  • Rozumět každému dokumentu. Nenechat se tlačit do rychlého podpisu rezervační smlouvy nebo zaslání zálohy bez znalosti všech podmínek.
  • Nechat si připravit kompletní rozpočet. Zahrnout nejen kupní cenu, ale také daně, právní služby, infrastrukturu, přípojky a dlouhodobé náklady na vlastnictví.
  • Ověřit informace z více nezávislých zdrojů. Nespoléhat pouze na informace prodávajícího nebo realitního makléře.

Takové prověření sice něco stojí, ale může vám ušetřit mnohonásobně vyšší částku.

Správní lidé dělají z dobrých příležitostí dobré investice

Investice do nemovitosti v zahraničí může být splněným snem i smysluplnou součástí dlouhodobého finančního plánu. Aby ale skutečně dávala smysl, nestačí jen najít zajímavou nabídku.

Při správě vlastních financí je důležité mít vedle sebe někoho, kdo zná vaše cíle, rozumí souvislostem a pomáhá vám dělat informovaná rozhodnutí. A při nákupu nemovitosti v zahraničí to platí dvojnásob. Tam potřebujete také odborníka, který zná místní legislativu, zvyklosti a možná úskalí.

Není nutné být odborníkem na všechno. Důležité je vědět, na koho se obrátit.

Dobrá investice totiž nezačíná podpisem smlouvy. Začíná správným plánem a správnými lidmi kolem vás.